การกลับมาของ “พี่มาก…พระโขนง” ที่สร้างชื่อเสียงให้กับวงการหนังไทยเมื่อปี 2556 ยังคงได้รับการตอบรับอย่างดี โดยเฉพาะในประเทศเพื่อนบ้านอาเซียน วันนี้เราได้มีโอกาสชม “Kang Mak from Pee Mak” ซึ่งเป็นหนังรีเมคจากอินโดนีเซีย และนับว่าเป็นการดัดแปลงที่น่าสนใจไม่แพ้ต้นฉบับ
ความเป็นมาของหนัง
- ต้นกำเนิด: “Kang Mak” เกิดจากแรงบันดาลใจของ “พี่มาก…พระโขนง” ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงในไทย ทำให้มีการนำมารีเมคในประเทศอินโดนีเซีย โดยยังคงชื่อไว้เพื่อแสดงถึงการเชื่อมโยงกับต้นฉบับ
- เนื้อเรื่อง: เนื้อหาของหนังยังคงมุ่งเน้นไปที่กลุ่มเพื่อนสี่คนที่กลับบ้านหลังจากไปออกรบ โดยมีมุมมองที่น่าสนใจเกี่ยวกับภรรยาของเพื่อนที่กลายเป็นผี และการพยายามเรียกสติของพระเอก พร้อมทั้งการเอาตัวรอดจากสถานการณ์ที่ตึงเครียด
ความแตกต่างที่น่าสนใจ
- บริบทใหม่: ในเวอร์ชันนี้ ทีมงานได้ดัดแปลงอาหารและวัฒนธรรมไทยให้เข้ากับบริบทของอินโดนีเซีย เช่น การเปลี่ยนจากข้าวสวยมาเป็นหมี่โกเรงที่อร่อยและมีเอกลักษณ์
- ตัวละคร: ตัวละครหลักอย่าง คังมาก รับบทโดย วีโน จี. บาสเตียน ที่นำเสนอความทะเล้นและมีเสน่ห์ โดยมาร์ช่า ทิโมธีในบทซารี หรือแม่นาค ก็ทำได้อย่างน่าทึ่งไม่แพ้ดาวิกา โฮร์เน่
การแสดงและการดัดแปลง
- นักแสดงสมทบ: แก๊งเพื่อนที่มาแทนบทเดิมสร้างสีสันให้กับเรื่องได้ดี โดยเฉพาะ อินดรา เจอเกล และ ไรเจน ราเคลนา ที่ทำให้ฉากตลกมีชีวิตชีวา
- มุกตลก: มีการเพิ่มมุกใหม่ๆ ที่เข้ากับวัฒนธรรมอินโดนีเซีย เช่น ฉากเต้นทหารที่ทำให้ผู้ชมหัวเราะลั่น และการตลาดในตลาดที่ยังคงความฮา
พากย์ไทยและเสียงหัวเราะ
การพากย์: การนำเสนอในเวอร์ชันพากย์ไทยได้ถูกนำมาใช้ ทำให้คนไทยที่ชื่นชอบหนังฮาๆ ได้สนุกไปกับมุกตลกที่น่าสนใจ เช่น เพลง “น่ารักไหมไม่รู้” ที่ถูกนำมาใช้ในฉากตลก และการพากย์บทที่ทำให้ตัวละครดูมีชีวิตชีวา
สรุป
“Kang Mak from Pee Mak” ถือเป็นหนังที่สร้างความบันเทิงให้กับผู้ชม โดยเฉพาะในช่วงที่มีหนังฟอร์มยักษ์เข้าฉายติดต่อกัน ทำให้เป็นทางเลือกที่น่าสนใจสำหรับคนที่ต้องการหัวเราะและผ่อนคลายจากความเครียดในชีวิตประจำวัน
ข้อมูลเกี่ยวกับหนัง
- ผู้เขียนบทภาพยนตร์: กองบรรณาธิการ
- นักแสดงนำ: วีโน จี. บาสเตียน, มาร์ช่า ทิโมธี
- แนว/ประเภท: ตลก, สยองขวัญ
- เรท: น 15+
- ความยาว: ประมาณ 100 นาที
- ผู้สร้าง/ผู้จัดจำหน่าย: ฮอลลีวูด (ไทยแลนด์)
- วันที่เข้าฉายในประเทศไทย: 17 ตุลาคม 2566
ติดตามรีวิวหนัง : รีวิวหนัง
ติดตามรีวิวซีรีย์ : รีวิวซีรีย์
ติดตามรีวิวหนังการ์ตูน : หนังการ์ตูน
ติดตามรีวิวหนังจีน : รีวิวหนังจีน
ติดตามรีวิวหนังไทย : รีวิวหนังไทย
ติดตามหนังน่าดูตอนนี้ : หนังน่าดูตอนนี้
อ่านรีวิวอื่นๆ : https://spoymovie.com/
รีวิวอื่นๆ : https://spoymovie.com/